
Terroir
Il faut le savoir, en Belgique on déjeune le matin. On dîne le midi. On soupe le soir. Ce n'est pas qu'une façon de parler, car il est très fréquent de voir la soupe s'inviter au menu des restaurants. Elle peut être à la bière, au chicon (endives), au fromage ou encore aux crevettes grises. Ces dernières ont elles aussi, largement leur place à table, comme beaucoup de fruits de mer et de poissons comme les anguilles, saumons... La proximité avec le littoral n'amène pas que le vent du large. On retrouve les crevettes grises dans les croquettes, spécialités brugeoises, où elles se mêlent parfaitement à un fromage d'Abbaye par exemple.
Et pour rester sur cette note maritime, on ne mange pas vraiment belge, si on ne se laisse pas aller aux fameuses moules frites. C'est sur place et nulle part ailleurs que vous découvrirez les innombrables recettes proposées. A la bière, bien sûre, à la marinière, forcément, mais vous pourrez les savourer à l'ail et à la crème, avec une sauce mayonnaise, au curry, au roquefort… Le Waterzoï de poisson trouve son public sans difficulté, et s'impose comme le plat de poisson en sauce local.
Pour les carnassiers, c'est à la Carbonnade Flamande et ses merveilleuses frites belges qu'il faudra s’en remettre.
Et avec cela ? Vaste programme ! Si les Belges sont de grands amateurs de vin, reconnaissons qu'au quotidien la bière est souvent maîtresse à table. Blanche, Blonde, Ambrée ou Brune, c'est selon l'instant et le met à accompagner que se fera le choix.
La note finale sera sucrée. Les délicatesses de Bruges, comme on les nomme souvent, sont de petits biscuits ou mignardises qui s'associent parfaitement à une mousse au chocolat belge.
Et pour rester sur cette note maritime, on ne mange pas vraiment belge, si on ne se laisse pas aller aux fameuses moules frites. C'est sur place et nulle part ailleurs que vous découvrirez les innombrables recettes proposées. A la bière, bien sûre, à la marinière, forcément, mais vous pourrez les savourer à l'ail et à la crème, avec une sauce mayonnaise, au curry, au roquefort… Le Waterzoï de poisson trouve son public sans difficulté, et s'impose comme le plat de poisson en sauce local.
Pour les carnassiers, c'est à la Carbonnade Flamande et ses merveilleuses frites belges qu'il faudra s’en remettre.
Et avec cela ? Vaste programme ! Si les Belges sont de grands amateurs de vin, reconnaissons qu'au quotidien la bière est souvent maîtresse à table. Blanche, Blonde, Ambrée ou Brune, c'est selon l'instant et le met à accompagner que se fera le choix.
La note finale sera sucrée. Les délicatesses de Bruges, comme on les nomme souvent, sont de petits biscuits ou mignardises qui s'associent parfaitement à une mousse au chocolat belge.

Marchés
Marché du 't Zand, le samedi matin
tous produits (alimentaire, vestimentaire…)
Marché du Markt, le mercredi matin
marché traditionnel et marché aux fleurs.
Vismarkt, les mercredis et samedis matins de 8h à 13h
Le célèbre marché aux poissons de Bruges.
Marché aux puces du Dijver, les samedis et dimanches de 10h à 18h en saison
Une grande brocante installée le long des canaux entre la mi-mars et la mi-novembre.
tous produits (alimentaire, vestimentaire…)
Marché du Markt, le mercredi matin
marché traditionnel et marché aux fleurs.
Vismarkt, les mercredis et samedis matins de 8h à 13h
Le célèbre marché aux poissons de Bruges.
Marché aux puces du Dijver, les samedis et dimanches de 10h à 18h en saison
Une grande brocante installée le long des canaux entre la mi-mars et la mi-novembre.

Le Chocolat Belge à Bruges
Chocolatier de génération en génération, c'est le petit-fils de Jean Neuhaus, arrivé de Suisse en 1857, qui invente en 1912 le chocolat fourré : la Praline.
Quelques années plus tard, 1915, le Ballotin naît de l'imagination de son épouse, Louise Agostini. Cet emballage répondait au besoin de remplacer le cornet qui abîmait les friandises.
Depuis, de nombreuses Pralines aux noms tentateurs ont vu le jour : Caprices, Tentations, Gianduja, Truffes…
En 2006, le Cygne de Bruges, Brugsch Swatje, se pose sur les canaux de l'histoire du chocolat Belge. La recette de cette nouvelle praline a fait l'objet d'une élection pour être élevée au rang de spécialité brugeoise. On dit qu'il s'agît d'un mélange de praliné aux amandes, de « grute » et de « dentelles » de Bruges, le biscuit. La Grute est un mélange de plantes et de fleurs séchées que l'on ajoutait à la préparation de la bière belge.
La sucrerie est récente, mais la légende d'où elle tire son nom est très ancienne.
Maximilien d'Autriche avait été enfermé de force par les Brugeois, avec son conseiller, Pierre Lanckhals (Long cou). L'empereur forcé d'assister à l'exécution de son ami garde rancune contre les habitants de Bruges.
Pour se venger, il oblige les Brugeois à s'occuper des cygnes, les « long cou», présents sur les canaux de la ville, pour l'éternité.
La légende date de la fin du XVe s. Elle explique le nom de la spécialité Brugeoise, mais également la présence de tous ces oiseaux sur les canaux de la « Venise du Nord ».
Quelques années plus tard, 1915, le Ballotin naît de l'imagination de son épouse, Louise Agostini. Cet emballage répondait au besoin de remplacer le cornet qui abîmait les friandises.
Depuis, de nombreuses Pralines aux noms tentateurs ont vu le jour : Caprices, Tentations, Gianduja, Truffes…
En 2006, le Cygne de Bruges, Brugsch Swatje, se pose sur les canaux de l'histoire du chocolat Belge. La recette de cette nouvelle praline a fait l'objet d'une élection pour être élevée au rang de spécialité brugeoise. On dit qu'il s'agît d'un mélange de praliné aux amandes, de « grute » et de « dentelles » de Bruges, le biscuit. La Grute est un mélange de plantes et de fleurs séchées que l'on ajoutait à la préparation de la bière belge.
La sucrerie est récente, mais la légende d'où elle tire son nom est très ancienne.
Maximilien d'Autriche avait été enfermé de force par les Brugeois, avec son conseiller, Pierre Lanckhals (Long cou). L'empereur forcé d'assister à l'exécution de son ami garde rancune contre les habitants de Bruges.
Pour se venger, il oblige les Brugeois à s'occuper des cygnes, les « long cou», présents sur les canaux de la ville, pour l'éternité.
La légende date de la fin du XVe s. Elle explique le nom de la spécialité Brugeoise, mais également la présence de tous ces oiseaux sur les canaux de la « Venise du Nord ».

Les Vins Belges
Les amateurs ont de plus en plus l'occasion de déguster des vins aux origines inattendues. L'Angleterre, les Pays-Bas, la Belgique notamment ont l'insolence de produire des vins pourtant dignes de votre palais.
Entre la Belgique et les vins, l'histoire ne date pas d'hier puisqu'au Moyen-Âge, des vignes prospéraient dans toutes les régions du pays. La viticulture connut une longue période creuse avec le refroidissement climatique et la suprématie de la bière. Puis le 20ème siècle remit les vignes belges à l'honneur. Actuellement, l'accent porte sur la valorisation des terroirs via la mise en place progressive d'appellations contrôlées.
Le vignoble belge comprend environ 100 ha (à titre indicatif, le Bordelais avoisine les 118 000 ha). Quelques cépages blancs utilisés : müller-thurgau, optima, ortega, pinot gris, chardonnay, bacchus, riesling. Pour les rouges : pinot noir, dornfelder, rondo, régent… La Belgique se place parmi les premiers importateurs de vins au monde et elle se fournit majoritairement auprès de la France.
Domaine emblématique, Wijnkasteel (« château du vin») compte 16 ha. Il est situé dans la province de Limbourg en région flamande, dans le village de Genoels-Elderen. Cette propriété propose des vins blancs secs, des effervescents issus de la méthode traditionnelle, des vins rouges et des eaux de vie.
Florence Feynerol
Sommelier-conseil
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
A consommer avec modération.
Entre la Belgique et les vins, l'histoire ne date pas d'hier puisqu'au Moyen-Âge, des vignes prospéraient dans toutes les régions du pays. La viticulture connut une longue période creuse avec le refroidissement climatique et la suprématie de la bière. Puis le 20ème siècle remit les vignes belges à l'honneur. Actuellement, l'accent porte sur la valorisation des terroirs via la mise en place progressive d'appellations contrôlées.
Le vignoble belge comprend environ 100 ha (à titre indicatif, le Bordelais avoisine les 118 000 ha). Quelques cépages blancs utilisés : müller-thurgau, optima, ortega, pinot gris, chardonnay, bacchus, riesling. Pour les rouges : pinot noir, dornfelder, rondo, régent… La Belgique se place parmi les premiers importateurs de vins au monde et elle se fournit majoritairement auprès de la France.
Domaine emblématique, Wijnkasteel (« château du vin») compte 16 ha. Il est situé dans la province de Limbourg en région flamande, dans le village de Genoels-Elderen. Cette propriété propose des vins blancs secs, des effervescents issus de la méthode traditionnelle, des vins rouges et des eaux de vie.
Florence Feynerol
Sommelier-conseil
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
A consommer avec modération.
